Hörnan

Blogg: Skithål misstogs för idrottslag

Att mobilernas så kallade t9-funktion, där telefonen på egen hand räknar ut exakt vilka ord du egentligen inte alls tänkte skriva, kan orsaka viss förvirring har alla med sms-vana fått erfara.
Här kommer två exempel på hur det kan bli.
Det första, och snälla, poppade upp när min kollega Nils Ågren skulle skriva in namnet på den hyllade jazztrombonisten Nils Landgren. Mobilen envisades nämligen med att ändra efternamnet Landgren till ”kändisen”.

Det är vid närmare eftertanke jättelogiskt där K blir L, a blir ä, nd fortsätter att vara nd, g blir i, r blir s och en fortsätter att vara en.

Desto mindre logiskt är följande, för alla er med en iPhone av något slag:
När ni skriver in ”skithål” föreslår telefonen ”Djurgården”.
Publicerat