En storspelande Tim Thomas i Bostons mål var chanslös när Torres avgjorde med bara sekunder kvar av den första finalmatchen i kampen om Stanley Cup-bucklan.
Bröderna Sedin gjorde ingen av sina bättre matcher, men Alexander Edler svarade för en stabil insats.
Nästa match spelas också i Vancouver natten mot lördag 02.05.